İhtiyaçtan başlayan bir yaklaşım
Çok dilli bir site, aynı metnin birkaç dilde yayınlanmasından daha fazlasını gerektirir. Menülerin, iletişim çağrılarının ve ürün açıklamalarının her pazarda anlaşılır olması gerekir. Dil yapısını içerik üretimiyle birlikte ele alıyoruz.
Dil ve adres planı
Hangi dillerin yayınlanacağını, varsayılan dili ve sayfaların adres yapısını baştan belirliyoruz. Ziyaretçinin bulunduğu sayfanın diğer diline geçmesini planlıyoruz.
Yerelleştirilmiş içerik
Hizmet açıklamalarını, form etiketlerini ve iletişim yönlendirmelerini hedef pazara göre düzenliyoruz. Çeviri sorumluluğunu ve onay sürecini proje başında netleştiriyoruz.
Dil bazında kontrol
Eksik çevirileri, sayfa eşleşmelerini ve SEO alanlarını yayın öncesinde kontrol ediyoruz. Yeni dil ekleme ihtiyacını mevcut içerik hacmiyle birlikte değerlendiriyoruz.
Çalışmayı nasıl yürütüyoruz?
Hedef ülkeler, öncelikli diller ve içerik listesi belirlendikten sonra dil yapısını kuruyoruz. Onaylanmış çevirileri giriyor, her dilde menü ve başvuru akışını kontrol ediyoruz.
Sık sorulan sorular
Çeviri hizmete dahil mi?
Çevirinin kim tarafından hazırlanacağı teklif kapsamında belirtilir. Teknik ve sektörel metinlerin doğruluğu için alan bilgisine sahip bir kontrol süreci öneririz.
Tüm dilleri aynı gün açmak zorunda mıyız?
Hayır. Hazır olan dilleri aşamalı yayınlayabilir, diğerlerini içerikleri tamamlandığında devreye alabiliriz.
Çok Dilli Web Sitesi ihtiyacınızı birlikte netleştirelim
İhtiyacınızı, mevcut yapınızı ve önceliklerinizi paylaşın. Uygun kapsamı ve yol haritasını birlikte belirleyelim.